JACE van de Ven



<< alle dichters

biografie
Bookmark and Share

Sonnet met frans/tilburgse woorden

De dialectgedichten die ik maakte tijdens mijn stadsdichterschap zet ik het liefst achter elkaar. De eerste twee maakte ik voor Het Grôot Diktee van de Tilbörgse Taol op 14 november 2003. Het eerste is een sonnet over de invloed van Franse woorden in het Tilburgs dialect.

Sonnet met frans/tilburgse woorden

Wilde welles een bietje affeseere
Nie dun hille tèèd stòn te klasjeneere
En meejpessaant de zaok verrinneweere
Ik kan nie de hil toetmèm verastereere
Ik zal hier es een aander taol dicteere
En oe es flink teegen oewen appel peere
Ge kunt nondekanon oew kont nie keere
Of gullie kunt al niemer akkerdeere
Hoe kan ik oe naa ôot ònrikkemendeere
Te naostenbaaj as heere prissenteere
Agge nôot nie aanders doet dan limmeneere

En naa denkte: wè stòttie toch te domineere
Ge moest es weete wèk heb lôope prakkezeere
Hoe'k ut zò zegge zonder dèk hoefde jemineere